The most obvious simplest way to compose 2 characters talking to each other is
have the one who is talking lean towards the one who is listening
the listening character leans back at less of an angle than the speaker leans forward
Aim the eyes at each other too for good communication between the characters
Of course you don't always want to use that formula. It wouldn't be